سكر طبرزد مثله ، يستعمل ذرورا « 1 » فإنه نافع وهذا [ ما - « 2 » ] فيه كفاية « 3 » . الباب السادس والخمسون في صبغ الآثار وزرقة العين [ اعلم أن - « 4 » ] هذه الأدوية ليست « 5 » فيها منفعة غير أنها تحسن « 6 » العين ، وهي أيضا مما يطالب الطبيب بها الملوكُ « 7 » يراد به « 8 » بيع جارية « 8 » بسوق . فمما « 9 » يصبغ البياض والأثر لبن الأتن ، تكحل به العين وهو حار فهو « 10 » نافع . صفة دواء يصبغ الآثار يؤخذ عفص وأقاقيا من كل واحد جزءا ، قلقنت « 11 » نصف جزء ؛ يدق ويكتحل به « 12 » . صفة أشياف يصبغ « 13 » الأثر « 14 » يؤخذ ورد الرمان الصغار إذا تساقط [ و - « 4 » ] قلقديس وأقاقيا

--> ( 1 ) من صف وب ، وفي الأصل « ذرور » ( 2 ) من صف ( 3 ) زاد في ب « والسلام » ( 4 ) من ب ( 5 ) من صف ، وفي الأصل وب « ليس » ( 6 ) من صف وب ، وفي الأصل « تحس » كذا ( 7 ) من صف وب ، وفي الأصل « لمملوك » . ( 8 - 8 ) من ب ، وفي صف « تفعل أو بجارية » كذا ، وفي الأصل « بيعه أو لجارية » . ( 9 ) من صف ، وفي الأصل وب « فما » ( 10 ) في ب « فإنه » ( 11 ) مثله في المقالات ص 188 ، وفي صف وب « حلتيت » ( 12 ) في صف « منه » ( 13 ) في ب « يغير » ( 14 ) في صف « الآثار » .